拜伦《春逝》官方翻译

怎么翻译拜伦的《春逝》?(拜伦《春逝》官方翻译)

很多朋友对于拜伦《春逝》官方翻译和拜伦《春逝》官方翻译不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！ 怎么翻译拜伦的《春逝》? 《春逝》这首诗，其英文原题为"When we two parted"，由英国诗人拜伦所作。诗歌以“假若他日相逢，我将何以贺你？以沉默，以眼泪。”一句为广为流传的结尾，但关于这首诗的中文全译本，网络上显得颇为稀缺，且多数只提供了这句结尾的翻译或英文原文。确实存在更加正统的中文译本，如查良铮、卞之琳、陈锡麟三位诗人所译。 个人偏好查良铮和卞之琳的译本，尤其是“以沉...